-
1 dejarse sobornar
-
2 aceptar sobornos
-
3 tomar
гл.1) общ. (взять разом) забрать, (взять) разобрать, (заесть чем-л.) закусить (con algo), (заесть чем-л.) закусывать (con algo), (закусить) заедать (con algo), (закусить) заесть (con algo), (на транспорт) сесть, (счесть) зачесть, (счесть) принять (por), (÷åì-ë.) запивать (con algo), (÷åì-ë.) запить (con algo), взять, взяться, воровать, вынуть, выпить, захватить, имитировать, набирать, напиться, овладеть, покупать, получать, понимать, принять внутрь, приять стар., скушать, уносить, позаимствовать (de),завладеть (взять), завладевать (взять), набрать (взять), отбирать (взять), отнять (взять), отобрать (взять), захватывать (город, крепость), пить (какой-л. определённый напиток), овладевать (о сне, усталости и т.п.), считать (признавать; por), схватывать (рукой), нанимать (слугу, дом и т.п.), (в сочетании с названием орудий труда) браться, (в сочетании с названием орудий труда) приниматься, брать, воспринимать, есть, забирать, истолковывать, охватывать, подражать, принимать в свою компанию, брать взятки (в игре), принимать (за кого-л.), выбирать (из чего-л.), принимать (меры и т.п.), приобретать (привычку и т.п.), покрывать (самку), набираться (сил, здоровья и т.п.), усваивать (чьи-л. манеры, взгляды)
2) мор. лечь, ложиться3) разг. (взять с собой) прихватить, (взять с собой) прихватывать, (взять) похватать, (захватить, отнять) забирать, (захватить, отнять) забрать, (постепенно набрать) перебирать, (постепенно набрать) перебрать, набраться, перенять, мешать (принимать за кого-л., за что-л.; por)4) перен. (принимать тем или иным образом) взглядывать, (принимать тем или иным образом) взглянуть, подваливать подвалить5) юр. производить (действия)6) прост. зацапать, зацапывать, побрать, тяпнуть7) Кол. докучать, надоедать -
4 maíz
mмаис, кукуруза (растение, зерно)••coger a uno asando maíz Куба разг. — застать кого-либо на месте преступленияcomer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взяткиdarle a uno su maíz tostado Кол. — воздать по заслугам кому-либо; проучить кого-либоecharle maíz a la pava Ц. Ам. разг. — хвастаться; выхвалятьсяestar sin un maíz que asar Вен., Дом. Р., Кол. — не иметь ни гроша, сидеть на мелиno estar el maíz para esquite Мекс. — быть не в духе (не в настроении)el que sembró su maíz, que se coma su pinole погов. Мекс. ≈≈ что посеешь, то и пожнёшь -
5 coimear
ARполучить взятку; брать взятки -
6 mangonear
получить взятку, брать взятки -
7 coimear
гл.юр. брать взятки, получить взятку -
8 dejarse sobornar
прил.общ. брать взятки -
9 mangonear
гл.1) общ. блуждать, верховодить, похозяйничать (un tiempo), бродить, соваться не в своё дело, хозяйничать2) разг. нахозяйничать3) перен. вертеть4) юр. брать взятки, получить взятку -
10 tomar dádivas
гл.общ. (aceptar) брать взятки (propinas) -
11 maíz
mмаис, кукуруза (растение, зерно)••comer maíz Куба, П.-Р. разг. — брать взятки
darle a uno su maíz tostado Кол. — воздать по заслугам кому-либо; проучить кого-либо
echarle maíz a la pava Ц. Ам. разг. — хвастаться; выхваляться
estar sin un maíz que asar Вен., Дом. Р., Кол. — не иметь ни гроша, сидеть на мели
el que sembró su maíz, que se coma su pinole погов. Мекс. ≈≈ что посеешь, то и пожнёшь
См. также в других словарях:
Брать взятки борзыми щенками — см. Борзыми щенками брать. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взятки — брать взятки • действие взятки брать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё … Словарь многих выражений
брать борзыми щенками — ирон. Брать взятки не деньгами, а натурой. В качестве взятки принимал таких щенков герой комедии Н. В. Гоголя Ревизор судья Ляпкин Тяпкин … Словарь многих выражений
БРАТЬ В ЛАПУ — кто Брать взятки. Имеется в виду, что облечённое властью, правом принимать решение, оформлять документы и под. лицо (реже группа лиц) (X) готово получать мзду или является взяточником. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активное начало… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ НА ЛАПУ — кто Брать взятки. Имеется в виду, что облечённое властью, правом принимать решение, оформлять документы и под. лицо (реже группа лиц) (X) готово получать мзду или является взяточником. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активное начало… … Фразеологический словарь русского языка
Брать/ взять борзыми щенками — Разг. Ирон. Брать взятки (при этом берущий в своё оправдание говорит, что берёт не деньгами, а натурой. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836 г.). БМС 1998, 642 … Большой словарь русских поговорок
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов